About the Company
DeepL is een pionier op het gebied van kunstmatige intelligentie en neurale netwerken, en staat bekend om zijn superieure machinevertalingstechnologie. Ons doel is om taalbarrières te doorbreken en communicatie wereldwijd te vergemakkelijken door middel van uitzonderlijk nauwkeurige en natuurlijk klinkende vertalingen. We zijn een snelgroeiend internationaal bedrijf met een passie voor taal en technologie, toegewijd aan innovatie en kwaliteit in de vertaalindustrie.
Job Description
Als AI Vertaling Editor bij DeepL speel je een cruciale rol in het verfijnen van onze machinevertalingen. Je bent verantwoordelijk voor het beoordelen, bewerken en verbeteren van vertalingen die door onze geavanceerde AI-systemen zijn gegenereerd, om ervoor te zorgen dat ze de hoogste kwaliteit, nauwkeurigheid en natuurlijke flow hebben. Je werkt aan diverse projecten en talen, en draagt direct bij aan de continue verbetering van onze AI-modellen en de algehele gebruikerservaring. Deze functie is 100% op afstand, wat je de flexibiliteit biedt om te werken vanuit je voorkeurslocatie in Nederland.
Key Responsibilities
- Machinevertalingen kritisch beoordelen en nauwkeurig bewerken voor grammaticale correctheid, stilistische consistentie en culturele toepasselijkheid.
- Ervoor zorgen dat vertalingen de oorspronkelijke betekenis en toon getrouw weergeven.
- Gedetailleerde en constructieve feedback geven aan AI-engineers om de prestaties van onze vertaalmodellen te verbeteren.
- Werken met diverse contenttypen, variërend van technische documenten tot creatieve teksten, binnen strakke deadlines.
- Consistente kwaliteit handhaven over alle projecten heen en voldoen aan onze hoge kwaliteitsstandaarden.
- Proactief bijdragen aan de ontwikkeling en verfijning van interne richtlijnen en best practices voor vertaling en post-editing.
Required Skills
- Moedertaalspreker van het Nederlands met een uitzonderlijke beheersing van de Engelse taal (schrijven, lezen en begrijpen).
- Aantoonbare ervaring met tekstredactie, proeflezen, contentcreatie of vertaling.
- Scherp oog voor detail en een uitstekend begrip van grammatica, syntaxis, terminologie en stijl.
- Comfortabel met technologie en in staat om snel nieuwe tools en software eigen te maken.
- Sterke communicatieve vaardigheden en het vermogen om constructieve feedback te geven en te ontvangen.
- Zelfstandig, georganiseerd en verantwoordelijk kunnen werken in een remote omgeving, met een hoog niveau van zelfdiscipline.
Preferred Qualifications
- Bachelor- of Masterdiploma in Vertalen, Taalwetenschap, Journalistiek, Communicatie of een gerelateerd veld.
- Ervaring met CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en vertaalmanagementsystemen.
- Kennis van extra talen is een significant pluspunt.
- Ervaring met machinevertaling post-editing (MTPE) of lokalisatie.
- Enthousiasme voor kunstmatige intelligentie, taaltechnologie en de toekomst van geautomatiseerde vertaling.
Perks & Benefits
- Volledig remote functie, werk vanuit elke locatie in Nederland met een stabiele internetverbinding.
- Flexibele werktijden die een gezonde werk-privébalans ondersteunen.
- Uitgebreide mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en training in de nieuwste AI- en taaltechnologieën.
- Een dynamische, inclusieve en ondersteunende internationale werkomgeving met getalenteerde collega's.
- De kans om direct impact te hebben op een product dat miljoenen gebruikers wereldwijd helpt taalbarrières te doorbreken.
- Competitief salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden die passen bij je ervaring en prestaties.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.