Over het bedrijf
TUI Nederland is onderdeel van de TUI Group, ’s werelds grootste reisorganisatie. We geloven in het creëren van onvergetelijke reiservaringen en maken vakanties bereikbaar voor iedereen. Met een focus op innovatie, duurzaamheid en klanttevredenheid, zijn we voortdurend op zoek naar getalenteerde professionals om ons team te versterken. Bij TUI omarmen we nieuwe technologieën om onze diensten te verbeteren en de communicatie met onze klanten te optimaliseren.
Functieomschrijving
Als AI Vertaling Reviewer voor reisadvertenties speel je een cruciale rol in het waarborgen van de kwaliteit en effectiviteit van onze meertalige marketingcampagnes. Je bent verantwoordelijk voor het kritisch beoordelen en verfijnen van door AI gegenereerde vertalingen van vakantie-advertenties en gerelateerde content. Jouw expertise zorgt ervoor dat onze boodschap cultureel relevant, grammaticaal correct en overtuigend is, en perfect aansluit bij de lokale doelgroep. Dit is een 100% externe (remote) positie.
Belangrijkste verantwoordelijkheden
- Grondig beoordelen en bewerken van door AI gegenereerde vertalingen van reisadvertenties, websites en marketingmateriaal in het Nederlands.
- Zorgen voor consistentie in toon, stijl en terminologie, in lijn met de merkrichtlijnen van TUI.
- Identificeren en corrigeren van grammaticale fouten, spelfouten en syntactische onvolkomenheden.
- Controleren op culturele nuances en ervoor zorgen dat vertalingen geschikt zijn voor de Nederlandse markt.
- Feedback geven aan AI-systemen en ontwikkelaars om de vertaalkwaliteit continu te verbeteren.
- Samenwerken met marketing-, content- en vertaalteams om projectdoelstellingen te behalen.
Vereiste vaardigheden
- Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal (moedertaalniveau), zowel schriftelijk als mondeling.
- Sterke vaardigheden in de Engelse taal (professioneel werkniveau).
- Aantoonbare ervaring met vertalen, contentredactie of proeflezen.
- Affiniteit met en begrip van AI-vertaaltools en -technologieën.
- Oog voor detail en precisie.
- Kennis van de reisbranche en reisgerelateerde terminologie.
Gewenste kwalificaties
- Bachelordiploma in vertaalwetenschap, taalwetenschap, communicatie of een gerelateerd veld.
- Ervaring met CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en TMS (Translation Management Systems).
- Ervaring met het werken in een internationale omgeving of met meertalige content.
- Basiskennis van SEO en hoe dit vertalingen beïnvloedt.
Arbeidsvoorwaarden & Voordelen
- Competitief salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Mogelijkheid om 100% vanuit huis te werken (remote).
- Korting op TUI-reizen en vakanties.
- Een dynamische en internationale werkomgeving.
- Mogelijkheden voor persoonlijke en professionele ontwikkeling.
- Moderne werktools en technologieën.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.