Over het bedrijf
RWS Group is een wereldleider op het gebied van taal, inhoud en intellectueel eigendom. Met meer dan 7.000 fulltime medewerkers en duizenden freelancers leveren we diensten aan ’s werelds toonaangevende bedrijven. We zijn voortdurend op zoek naar innovatieve manieren om de kracht van AI en menselijke expertise te combineren om superieure resultaten te leveren. Onze missie is om de communicatiebarrières te doorbreken en wereldwijde innovatie te versnellen.
Functieomschrijving
Als AI Vertaling Editor bij RWS Group speel je een cruciale rol in het verfijnen van machinevertalingen. Je bent verantwoordelijk voor het beoordelen, bewerken en verbeteren van content die door AI-systemen is gegenereerd, zodat deze de nuance, stijl en nauwkeurigheid van menselijke vertalingen evenaart. Deze 100% remote functie stelt je in staat om vanuit huis te werken en bij te dragen aan projecten die de grenzen van taaltechnologie verleggen. Je werkt met diverse onderwerpen en talen, met een focus op Nederlands, en zorgt ervoor dat onze klanten de hoogste kwaliteit content ontvangen.
Belangrijkste verantwoordelijkheden
- Beoordelen en post-editen van machinevertalingen (MTPE) om de kwaliteit, nauwkeurigheid en vloeiendheid te garanderen.
- Aanpassen van vertalingen aan de specifieke stijl en tone of voice van de klant.
- Signaleren van patronen en trends in machinevertaalfouten en feedback geven aan AI-ontwikkelingsteams.
- Zorgen voor consistentie in terminologie en stijl, in overeenstemming met de klantspecifieke glossaria en stijlgidsen.
- Deadlines halen en efficiënt werken in een snelle omgeving.
- Deelnemen aan kwaliteitsbeoordelingen en trainingen om vaardigheden te verbeteren.
Vereiste vaardigheden
- Uitstekende beheersing van het Nederlands (moedertaalniveau).
- Vloeiend in Engels, zowel schriftelijk als mondeling.
- Aantoonbare ervaring met vertalen en/of post-editing van machinevertalingen (MTPE).
- Sterk oog voor detail en een passie voor taal.
- Vaardigheid in het gebruik van CAT-tools (bijv. SDL Trados Studio).
- Onafhankelijk en zelfgemotiveerd kunnen werken in een remote setting.
- Goede organisatorische en tijdmanagementvaardigheden.
Gewenste kwalificaties
- Bachelor- of masterdiploma in vertaalwetenschap, taalkunde of een gerelateerd veld.
- Ervaring met specifieke domeinen zoals marketing, IT, juridische of technische teksten.
- Kennis van andere talen is een pluspunt.
- Ervaring met projectmanagement in een vertaalcontext.
- Bekendheid met AI-gedreven vertaaltechnologieën.
Arbeidsvoorwaarden & Voordelen
- Concurrerend salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Mogelijkheid om 100% remote te werken vanuit elke locatie in Nederland.
- Flexibele werktijden.
- Toegang tot geavanceerde vertaaltechnologieën en AI-tools.
- Continue professionele ontwikkelingsmogelijkheden en trainingen.
- Werken in een dynamische, internationale omgeving met een divers team.
- Bijdragen aan de toekomst van taaltechnologie.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.