About the Company
Translated is een wereldwijde leider in AI-ondersteunde vertaaldiensten en biedt al meer dan 20 jaar snelle, consistente en hoogwaardige vertalingen. Wij combineren de kracht van kunstmatige intelligentie met de expertise van menselijke taalexperts om onze klanten de beste vertaaloplossingen te bieden. Ons doel is om de communicatiebarrières in de wereld te doorbreken door technologie en menselijk talent te verenigen. We zijn een innovatief bedrijf met een passie voor taal en technologie, en we zoeken individuen die deze passie met ons delen.
Job Description
Als AI Vertaling Reviewer bij Translated speel je een cruciale rol in het waarborgen van de kwaliteit en natuurlijkheid van onze AI-vertaalde content. Je hoofdtaken omvatten het zorgvuldig nakijken en bewerken van machinaal vertaalde Nederlandse teksten om ervoor te zorgen dat ze foutloos zijn, cultureel passend en vloeiend lezen voor native Nederlandstaligen. Je werkt aan diverse projecten en draagt bij aan de continue verbetering van onze AI-vertaalsystemen door middel van gedetailleerde feedback.
Key Responsibilities
- Reviewen en post-editen van AI-gegenereerde vertalingen naar natuurlijk en correct Nederlands.
- Zorgen voor linguïstische nauwkeurigheid, stilistische consistentie en culturele relevantie.
- Identificeren van verbeterpunten in de AI-uitvoer en constructieve feedback leveren aan het ontwikkelteam.
- Volgen van projectrichtlijnen, stijlvoorschriften en terminologielijsten.
- Bijdragen aan de ontwikkeling van kwaliteitsstandaarden en best practices voor AI-vertaling.
- Werken aan diverse contenttypen, waaronder marketingmateriaal, technische documentatie en websitecontent.
Required Skills
- Native beheersing van de Nederlandse taal (uitstekende grammatica, spelling en stijl).
- Gedegen begrip van Nederlandse idiomen, culturele nuances en taalregisters.
- Sterke aandacht voor detail en nauwkeurigheid.
- Basisbegrip van vertaalprocessen en kwaliteitsevaluatie.
- Vaardigheid in het gebruik van vertaalhulpmiddelen (CAT-tools) is een pre.
- Bekwaamheid in Microsoft Office-suite.
Preferred Qualifications
- Bachelor- of masterdiploma in Linguïstiek, Vertaling, Nederlandse Taal en Cultuur of een gerelateerd veld.
- Minimaal 1 jaar professionele ervaring in vertalen, bewerken, proeflezen of post-editen van machinetranslatie (PEMT).
- Ervaring met het werken in een deadline-gedreven omgeving.
- Familiariteit met AI/Machine Translation (MT) technologieën.
- Kennis van een tweede taal is een pluspunt.
Perks & Benefits
- Competitief salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en training.
- Werken in een innovatieve en internationaal georiënteerde organisatie.
- Een dynamische werkomgeving met een focus op AI en taaltechnologie.
- Flexibele werktijden en de mogelijkheid tot deels thuiswerken.
- Een stimulerende teamcultuur waar samenwerking centraal staat.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.