About the Company
Bij TUI Nederland zijn we gepassioneerd over het creëren van onvergetelijke reiservaringen voor miljoenen mensen. Als onderdeel van de wereldwijde TUI Group, combineren we innovatie met expertise om onze klanten de beste vakanties te bieden. We geloven in de kracht van technologie en menselijk talent om onze operaties te optimaliseren en onze service te verbeteren. Kom deel uitmaken van een dynamisch team dat de toekomst van reizen vormgeeft!
Job Description
Ben jij een taalvirtuoos met een scherp oog voor detail en een passie voor reizen? Dan is deze unieke functie van AI Vertaling Reviewer bij TUI Nederland iets voor jou! In deze rol ben je verantwoordelijk voor het beoordelen en optimaliseren van door AI gegenereerde vertalingen van vakantieadvertenties en reisinformatie. Je zorgt ervoor dat onze Nederlandse content niet alleen taalkundig perfect is, maar ook de juiste toon en commerciële aantrekkelijkheid heeft voor onze doelgroep. Je werkt nauw samen met onze marketing- en technologieafdelingen om de kwaliteit van onze AI-vertaalsystemen continu te verbeteren. Deze on-site functie biedt je de kans om deel uit te maken van een innovatief team in het hart van de reisindustrie.
Key Responsibilities
- Grondig beoordelen en bewerken van door AI vertaalde teksten voor vakantieadvertenties, beschrijvingen en andere marketingmaterialen.
- Zorgen voor consistentie in terminologie, stijl en tone of voice, passend bij de TUI-merkrichtlijnen.
- Identificeren van verbeterpunten in de AI-vertaalengines en feedback geven aan het technologie-team.
- Controleren op feitelijke juistheid van reisinformatie in de vertaalde content.
- Bijdragen aan de ontwikkeling van glossaria en stijlhandleidingen voor AI-vertalingen.
- Samenwerken met copywriters en marketingteams om de impact van vertaalde content te maximaliseren.
Required Skills
- Vloeiend in Nederlands (moedertaalniveau) en uitstekende kennis van Engels.
- Sterk begrip van grammatica, spelling en stijl in het Nederlands.
- Scherp oog voor detail en hoge nauwkeurigheid.
- Basiskennis van of sterke interesse in AI en machine learning in relatie tot taal.
- Sterke communicatieve vaardigheden en teamspeler mentaliteit.
- Affiniteit met de reisbranche en marketingtaal.
Preferred Qualifications
- Afgeronde HBO/WO-opleiding in Vertalen, Communicatie, Journalistiek, Taalwetenschap of een gerelateerd veld.
- Ervaring met vertaalmanagementtools (CAT tools) is een pluspunt.
- Eerdere ervaring in het reviewen van vertalingen of content.
- Begrip van SEO-principes voor content is wenselijk.
- Kennis van andere talen (bijv. Duits, Frans) is een pré.
Perks & Benefits
- Een competitief salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Aantrekkelijke kortingen op TUI-reizen en vakanties.
- Mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en training op het gebied van AI en vertaling.
- Een dynamische en internationale werkomgeving.
- Pensioenregeling.
- Een moderne kantoorlocatie in Westerbork met goede faciliteiten.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.