About the Company
TransPerfect is een wereldwijd toonaangevend bedrijf op het gebied van taal- en technologieoplossingen. Wij helpen de grootste merken ter wereld om internationale markten te betreden en effectief te communiceren over culturele grenzen heen. Met een netwerk van meer dan 100 kantoren wereldwijd en duizenden getalenteerde taalspecialisten, streven we ernaar om de hoogste kwaliteit en service te leveren aan onze klanten. Bij TransPerfect geloven we in het creëren van kansen voor professionals die hun passie voor talen willen inzetten in een dynamische en innovatieve omgeving.
Job Description
Bent u een getalenteerde en ervaren online vertaler met een vloeiende beheersing van zowel het Engels als het Nederlands? TransPerfect zoekt een toegewijde Online Vertaler om ons team van taalexperts te versterken. In deze rol bent u verantwoordelijk voor het leveren van hoogwaardige vertalingen van diverse documenten en content vanuit het Engels naar het Nederlands. Dit is een uitstekende kans om op afstand te werken en deel uit te maken van een toonaangevend internationaal bedrijf. U zult werken aan een breed scala aan projecten, waaronder marketingmateriaal, technische handleidingen, juridische documenten en websites, en bijdragen aan de wereldwijde communicatie van onze klanten. Deze functie is 100% op afstand, wat u de flexibiliteit biedt om te werken vanuit uw eigen gekozen locatie.
Key Responsibilities
- Vertalen van complexe teksten van Engels naar Nederlands met behoud van de oorspronkelijke betekenis, stijl en toon.
- Zorgvuldig controleren en reviseren van eigen vertalingen en indien nodig die van collega's.
- Naleven van projectrichtlijnen, terminologie en stijlvoorkeuren van klanten.
- Actief gebruikmaken van CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en terminologiedatabases.
- Beheren van de toegewezen vertaalprojecten binnen de gestelde deadlines.
- Communiceren met projectmanagers over projectvoortgang, uitdagingen en vragen.
- Continu verbeteren van de vertaalvaardigheden en kennis van relevante vakgebieden.
Required Skills
- Native beheersing van het Nederlands en uitstekende beheersing van het Engels (schriftelijk en mondeling).
- Minimaal 2 jaar professionele vertaalervaring (Engels-Nederlands).
- Aantoonbare ervaring met CAT-tools (bijv. Trados Studio, MemoQ, Wordfast).
- Sterk oog voor detail, nauwkeurigheid en consistentie.
- Uitstekende onderzoeksvaardigheden.
- Vermogen om zelfstandig te werken en deadlines te respecteren in een remote omgeving.
- Proactieve houding en goede communicatieve vaardigheden.
Preferred Qualifications
- Een universitair diploma in Vertaling, Taalwetenschap, Communicatie of een gerelateerd vakgebied.
- Specialisatie in een specifiek vakgebied zoals marketing, IT, juridisch of medisch.
- Ervaring met vertaalgeheugens en terminologiebeheersystemen.
- Kennis van lokalisatieprocessen en kwaliteitscontrolesystemen.
- Bekendheid met diverse contentmanagementsystemen.
Perks & Benefits
- De mogelijkheid om volledig op afstand te werken (100% remote).
- Flexibele werktijden en een goede balans tussen werk en privé.
- Deel uitmaken van een wereldwijd, divers en dynamisch team.
- Toegang tot geavanceerde vertaaltechnologieën en -tools.
- Kansen voor professionele ontwikkeling en trainingen.
- Competitieve vergoeding passend bij ervaring en prestaties.
- Regelmatige feedback en ondersteuning van projectmanagers.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.