Over het bedrijf
TransPerfect is ’s werelds grootste leverancier van taal- en technologieoplossingen voor de wereldwijde bedrijfsvoering. Met kantoren in meer dan 100 steden op zes continenten, biedt TransPerfect een volledig scala aan diensten, waaronder vertaling, lokalisatie en wereldwijde contentmanagementtechnologie. We bedienen toonaangevende internationale bedrijven om hun wereldwijde impact te vergroten en barrières te doorbreken. We zijn toegewijd aan innovatie, kwaliteit en een dynamische werkomgeving voor onze teamleden, waar je kunt leren en groeien.
Functieomschrijving
Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Online Stage Vertaler om ons team te versterken. Dit is een unieke kans om praktische ervaring op te doen in de dynamische wereld van vertaling en lokalisatie, vanuit het comfort van je eigen huis. Als Online Stage Vertaler werk je aan diverse projecten waarbij je je vaardigheden in het Engels, Nederlands en mogelijk andere talen verder ontwikkelt. Je werkt onder begeleiding van ervaren vertalers en krijgt de kans om te leren over CAT-tools (Computer-Assisted Translation) en industriestandaarden. Deze stage is ideaal voor studenten of pas afgestudeerden die een carrière in vertaling ambiëren en op zoek zijn naar een flexibele, volledig op afstand werkende positie.
Belangrijkste verantwoordelijkheden
- Vertalen en bewerken van diverse teksten van het Engels naar het Nederlands, en vice versa, met behoud van nauwkeurigheid en culturele nuance.
- Assisteren bij het projectmanagement van vertaalopdrachten, inclusief kwaliteitscontroles en proeflezen.
- Onderzoek doen naar terminologie en taalspecifieke conventies om consistentie en hoge kwaliteit te waarborgen.
- Actief deelnemen aan trainingen en workshops over vertaaltechnologie en best practices.
- Communiceren met teamleden en projectmanagers over de voortgang en eventuele uitdagingen van vertaalprojecten.
- Bijdragen aan het onderhouden en uitbreiden van vertaalgeheugens en terminologiedatabases.
Vereiste vaardigheden
- Uitstekende beheersing van de Engelse taal (moedertaal of C2-niveau).
- Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal (moedertaal of C2-niveau).
- Sterke schriftelijke communicatieve vaardigheden en oog voor detail.
- Basiskennis van vertaalprincipes en -methodologieën.
- Bekwaamheid in het gebruik van algemene kantoorsoftware (MS Office suite).
- Zelfstandige en proactieve werkhouding.
Gewenste kwalificaties
- Student in een relevante opleiding zoals Vertalen, Taalwetenschap, Communicatie of Journalistiek.
- Kennis van additionele talen is een pré.
- Ervaring met CAT-tools zoals Trados Studio, MemoQ of Wordfast.
- Ervaring met projectmatig werken of teamprojecten.
- Affiniteit met technologie of specifieke vakgebieden (bijv. marketing, juridisch, IT).
Arbeidsvoorwaarden & Voordelen
- Volledig remote functie, vanuit elke locatie te vervullen.
- Flexibele werktijden die aansluiten bij je studierooster of persoonlijke behoeften.
- Gedegen begeleiding en mentorship van ervaren professionals.
- Mogelijkheid om waardevolle werkervaring op te doen bij een wereldwijde marktleider.
- Toegang tot geavanceerde vertaaltechnologie en tools.
- Een dynamische en ondersteunende teamomgeving.
- Opbouw van een professioneel netwerk in de vertaalindustrie.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.