About the Company
Koninklijke Philips N.V. (Philips) is een toonaangevende technologieonderneming die zich richt op het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van mensen door middel van zinvolle innovatie. Met een rijke geschiedenis in Nederland, innoveert Philips voortdurend op het gebied van diagnostische beeldvorming, beeldgestuurde therapie, patiëntbewaking en gezondheidsinformatica, evenals consumentengezondheid en persoonlijke verzorging. Wij geloven in het creëren van een impactvolle toekomst.
Job Description
Wij zijn op zoek naar een nauwkeurige en taalvaardige Online Vertalingscontroleur om ons contentteam te versterken. In deze rol bent u verantwoordelijk voor het kritisch beoordelen en verifiëren van automatisch gegenereerde vertalingen om de nauwkeurigheid, consistentie en culturele relevantie te waarborgen. U speelt een cruciale rol in het handhaven van de hoge kwaliteitsnormen van onze meertalige content. Dit is een hybride functie, waarbij een deel van de werkweek op kantoor in Veldhoven wordt gewerkt en de rest vanuit huis.
Key Responsibilities
- Controleren en bewerken van automatisch vertaalde teksten in het Nederlands op grammatica, spelling, interpunctie en stilistische consistentie.
- Vergelijken van de brontekst met de vertaalde tekst om nauwkeurigheid en volledigheid te garanderen.
- Identificeren en rapporteren van terugkerende problemen met automatische vertaaltools om de kwaliteit te verbeteren.
- Zorgen dat de vertalingen voldoen aan de merkrichtlijnen en terminologie van Philips.
- Samenwerken met vertalers, projectmanagers en technisch schrijvers om de kwaliteit van de content te optimaliseren.
- Tijdige oplevering van gecontroleerde vertalingen binnen gestelde deadlines.
Required Skills
- Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal (moedertaalniveau of gelijkwaardig).
- Goede kennis van de Engelse taal (lezen en begrijpen van bronteksten).
- Scherp oog voor detail en een hoge mate van nauwkeurigheid.
- Bekendheid met automatische vertaaltools en -technologieën is een pré.
- Sterke communicatieve vaardigheden en het vermogen om constructieve feedback te geven.
- In staat om zelfstandig te werken en deadlines te beheren.
Preferred Qualifications
- Afgeronde HBO/WO opleiding in Vertalen, Taalwetenschap, Communicatie of een gerelateerd veld.
- Ervaring met revisie, proofreading of kwaliteitscontrole van vertalingen.
- Kennis van andere talen is een pluspunt.
Perks & Benefits
- Competitief salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en training.
- Een dynamische en internationale werkomgeving.
- Toegang tot innovatieve technologieën en projecten.
- Flexibele hybride werkregeling.
- Bedrijfsfitness en welzijnsprogramma's.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.