Over het bedrijf
Lionbridge is een wereldleider in lokalisatie en vertaaldiensten. We helpen onze klanten om culturele barrières te doorbreken en hun wereldwijde bereik te vergroten door middel van technische innovatie en een uitgebreid netwerk van taalexperts. Met een aanwezigheid in meer dan 26 landen en een passie voor taal, zijn we toegewijd aan het leveren van superieure meertalige contentoplossingen. Bij Lionbridge werk je samen met de slimste en meest gepassioneerde mensen in de branche.
Functieomschrijving
Ben je een gedreven taalstudent met een passie voor vertalen en wil je praktijkervaring opdoen bij een wereldwijde leider in de branche? Dan is deze online stage als Vertaler iets voor jou! Als stagiair(e) krijg je de kans om mee te werken aan diverse vertaalprojecten, waarbij je je taalvaardigheden in Engels, Nederlands en mogelijk andere talen verder ontwikkelt. Dit is een unieke kans om de fijne kneepjes van het vak te leren in een ondersteunende en dynamische omgeving, volledig vanuit huis.
Belangrijkste verantwoordelijkheden
- Vertaalprojecten uitvoeren van Engels naar Nederlands en vice versa.
- Meewerken aan de lokalisatie van diverse contenttypen, zoals marketingmateriaal, technische documentatie of software.
- Kwaliteitscontroles uitvoeren op vertalingen van collega's en feedback verwerken.
- Terminologiedatabases en vertaalgeheugens bijwerken en beheren.
- Actief deelnemen aan teamvergaderingen en trainingssessies.
- Onderzoek doen naar vakspecifieke terminologie en culturele nuances.
Vereiste vaardigheden
- Uitstekende beheersing van de Nederlandse taal (moedertaal).
- Zeer goede beheersing van de Engelse taal (minimaal C1-niveau).
- Sterke schriftelijke communicatievaardigheden en oog voor detail.
- Vermogen om nauwkeurig te werken onder tijdsdruk.
- Basiskennis van CAT-tools (bijv. Trados Studio, MemoQ) is een pré.
- Proactieve houding en leergierig.
Gewenste kwalificaties
- Student aan een relevante hbo- of universitaire opleiding (bijv. Vertaalwetenschap, Toegepaste Taalkunde, Meertalige Communicatie).
- Kennis van een derde taal is een pluspunt.
- Ervaring met DTP-software of CMS-systemen.
- Inzicht in de principes van lokalisatie en internationalisatie.
Arbeidsvoorwaarden & Voordelen
- Een dynamische en internationale werkomgeving.
- Flexibele werktijden en de mogelijkheid om 100% remote te werken.
- Begeleiding door ervaren professionals.
- Toegang tot geavanceerde vertaaltechnologieën en leermiddelen.
- Opbouw van een waardevol professioneel netwerk.
- Een stagevergoeding die past bij je inzet.
- Kansen voor persoonlijke en professionele ontwikkeling.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.