About the Company
Lionbridge is een wereldwijd leider in content- en lokalisatiediensten. Wij helpen ’s werelds grootste merken barrières te slechten en verbinding te maken met hun wereldwijde klanten in meer dan 350 talen. Door middel van innovatieve technologie en een uitgebreid netwerk van experts creëren we meeslepende, cultureel relevante ervaringen voor miljoenen gebruikers. Sluit je aan bij ons team en help ons de toekomst van taal en communicatie vorm te geven.
Job Description
Als AI Vertalingscontroleur speel je een cruciale rol in het waarborgen van de kwaliteit en nauwkeurigheid van machinevertalingen. Je bent verantwoordelijk voor het beoordelen, bewerken en verbeteren van content die is gegenereerd door kunstmatige intelligentie, zodat deze voldoet aan hoge taal- en culturele standaarden. Je werkt nauw samen met ons team van taalkundigen en AI-specialisten om de prestaties van onze vertaalmodellen voortdurend te optimaliseren. Dit is een hybride functie, waarbij je deels vanuit ons kantoor in Roermond en deels vanuit huis werkt.
Key Responsibilities
- Beoordelen en bewerken van machinevertalingen om nauwkeurigheid, vloeiendheid en culturele relevantie te garanderen.
- Identificeren van veelvoorkomende fouten en trends in machinevertalingen en feedback geven voor modelverbetering.
- Ontwikkelen en onderhouden van glossaria, stijlrichtlijnen en terminologiedatabases.
- Samenwerken met AI-engineers en taalkundigen om nieuwe vertaalmodellen te testen en te valideren.
- Bijdragen aan de continue verbetering van onze AI-vertaalworkflows en -tools.
- Handhaven van strikte kwaliteitsnormen en deadlinebeheer.
Required Skills
- Uitstekende beheersing van het Nederlands (moedertaalniveau) en Engels (vloeiend).
- Sterke schrijf- en redactievaardigheden in het Nederlands.
- Aantoonbare affiniteit met talen en vertalen.
- Basisbegrip van machinevertaling en de principes ervan.
- Detailgericht en in staat om nauwkeurig te werken onder tijdsdruk.
- Bekendheid met CAT-tools (Computer-Assisted Translation) is een pluspunt.
Preferred Qualifications
- Bachelor- of masterdiploma in vertaalwetenschappen, taalkunde, communicatie of een gerelateerd veld.
- Ervaring met post-editing van machinevertalingen (MTPE).
- Ervaring met terminologiebeheer en style guides.
- Kennis van aanvullende talen is een pré.
Perks & Benefits
- Concurrerend salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden.
- Mogelijkheden voor professionele ontwikkeling en training in AI en lokalisatie.
- Een dynamische en inclusieve werkomgeving bij een wereldwijd leider.
- Flexibele werktijden en de mogelijkheid tot hybride werken.
- Toegang tot innovatieve tools en technologieën.
- Collectieve pensioenregeling.
- Reiskostenvergoeding.
Hoe u kunt solliciteren
Indien u geïnteresseerd bent in deze functie, klik dan op de onderstaande knop "Nu solliciteren". Om ervoor te zorgen dat uw sollicitatie goed in behandeling wordt genomen, verzoeken wij u het volgende voor te bereiden:
- Een actueel Curriculum Vitae (CV)
- Een korte motivatiebrief waarin u uw ervaring en motivatie samenvat
Sollicitaties worden doorlopend in behandeling genomen. Alleen geselecteerde kandidaten worden gecontacteerd voor een gesprek.
⚠️ Belangrijke Mededeling
Welkom bij Westford Trust. Wij publiceren vacatures die zijn verzameld uit openbare bronnen, werkgevers en vacatureportals. Wij brengen nooit kosten in rekening voor de toegang tot of het gebruik van onze website; alle informatie wordt volledig gratis verstrekt.
Westford Trust biedt deze functies niet rechtstreeks aan en beheert deze ook niet. Tevens zijn wij niet direct betrokken bij het wervingsproces voor de vacatures gepubliceerd op https://nl.westfordtrust.com.
Als u een frauduleuze vacature vermoedt of vragen heeft, neem dan contact met ons op via techturna@gmail.com.